Hors ligne
traduction de la chanson Zombie de Cranberries
Zombie
(Mort-Vivant)
Une autre tête pend modestement
Un enfant est pris lentement
Et la violence a entraîné un tel silence
À qui la faute ?
Mais tu vois que ce n'est pas moi,
Que ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête
Ils se battent
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs fusils
Dans ta tête,
Dans ta tête ils pleurent
Dans ta tête, dans ta tête
Mort-vivant (3x)
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Mort-vivant (3x)
Le coeur brisé d'une mère
Se ravive
Quand la violence entraîne le silence
Nous devons faire erreur
C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête,
Dans ta tête ils se battent encore
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs fusils
