• Forum de Poésie. Postez vos poèmes, vos commentaires...
    Bienvenue à tous les poètes ! Forum de poésie, où tout le monde peut poster ses poèmes, mettre son avis sur les poèmes des autres et participer aux discussions !
Image cliquable Image Cadeau Fête des Mères

Poème Le Soldat ( chanson engagée traduite du Kabyle)

Slimane

Grand poète
Inscrit
4 Septembre 2018
Messages
681
J'aime
1,257
Points
148
Localité
Algérie
Je suis
Un homme
Hors ligne
#1


Allons-y mes compagnons
Avançons l'un derrière l'autre
Faites attention au berger
Et que personne ne se retourne !

Avançons les yeux fermés
Il y a ceux qui voient tout
Ceux qui connaissent notre avenir
Savent bien ou nous mener !

Allons y mes compagnons
Laissons les nous guider
Marchons l'un derrière l'autre
Comme un troupeau de moutons

Notre berger a une langue
Ça ne set à rien de se plaindre
Meme s'il est dans le tort
Il aura toujours raison !

Oh comme vous êtes beaux camarades
Avec vos armes entre les mains
Le bruit de vos bottes
Fait frémir de peur vos ennemis

Ils vous préparent pour la guerre
Quant ils sont en conflit
Leurs combats sont sur la table
Vous êtes leur chair à canon !

Nous n'avons aucune parole
Dans les questions d'Etats
Entre "eux" ils jouent à cache cache
Nous, nous ne sommes que des pions !

ET Toi qui refuse de partir
Refusant de tuer
Sais tu ce qui t'attend
Tu le saura sans tarder.

Comme tu es naïf mon frère
Plus tu tueras de personnes
Plus tu avanceras dan le garde.

Si tu refuses de partir
Si tu refuse de tuer
Ils te laisseront moisir en prison
Tu mourras avant ton heure.

Allons-y mes compagnons
Avançons l'un derrière l'autre
Faites attention au berger
Et que personne ne se retourne !

Allons y mes compagnons
Laissons les nous guider
Marchons l'un derrière l'autre
Comme un troupeau de moutons!


( Traduite pour vous mes amis
le 04/09/2021)
 
Inscrit
21 Octobre 2018
Messages
17,948
J'aime
20,254
Points
173
Localité
France
Je suis
Une femme
Hors ligne
#3


Allons-y mes compagnons
Avançons l'un derrière l'autre
Faites attention au berger
Et que personne ne se retourne !


Avançons les yeux fermés
Il y a ceux qui voient tout
Ceux qui connaissent notre avenir
Savent bien ou nous mener !


Allons y mes compagnons
Laissons les nous guider
Marchons l'un derrière l'autre
Comme un troupeau de moutons


Notre berger a une langue
Ça ne set à rien de se plaindre
Meme s'il est dans le tort
Il aura toujours raison !


Oh comme vous êtes beaux camarades
Avec vos armes entre les mains
Le bruit de vos bottes
Fait frémir de peur vos ennemis


Ils vous préparent pour la guerre
Quant ils sont en conflit
Leurs combats sont sur la table
Vous êtes leur chair à canon !


Nous n'avons aucune parole
Dans les questions d'Etats
Entre "eux" ils jouent à cache cache
Nous, nous ne sommes que des pions !


ET Toi qui refuse de partir
Refusant de tuer
Sais tu ce qui t'attend
Tu le saura sans tarder.


Comme tu es naïf mon frère
Plus tu tueras de personnes
Plus tu avanceras dan le garde.


Si tu refuses de partir
Si tu refuse de tuer
Ils te laisseront moisir en prison
Tu mourras avant ton heure.


Allons-y mes compagnons
Avançons l'un derrière l'autre
Faites attention au berger
Et que personne ne se retourne !


Allons y mes compagnons
Laissons les nous guider
Marchons l'un derrière l'autre
Comme un troupeau de moutons!


( Traduite pour vous mes amis
le 04/09/2021)
Un grand merci
 

NueDeux

Poète confirmé
Inscrit
15 Juillet 2021
Messages
49
J'aime
85
Points
18
Localité
Bzh
Je suis
Un homme
Hors ligne
#5
Merci pour ce partage, cela traduit bien une certaine résilience, l'obligation de prendre parti... sans se plaindre... aveuglément.
 

Membres en ligne

Anniversaires du jour

Haut