• Forum de Poésie. Postez vos poèmes, vos commentaires...
    Bienvenue à tous les poètes ! Forum de poésie, où tout le monde peut poster ses poèmes, mettre son avis sur les poèmes des autres et participer aux discussions !
Image cliquable Image Cadeau Fête des Mères

Musique Nights in White Satin The Moody Blues

Peniculo

Grand poète
Inscrit
19 Octobre 2018
Messages
2,699
J'aime
5,346
Points
173
Age
84
Localité
Orléans
Je suis
Un homme
Hors ligne
#2
JOLI of course !
mais au cas où vous auriez pris yaourt médiéval en première langue et jupitérien du sud en seconde........


Nights in White Satin
The Moody Blues


Nuits en satin blanc
Nights in white satin
N'atteignant jamais la fin
Never reaching the end
Lettres que j'ai écrites
Letters I've written
Jamais l'intention d'envoyer
Never meaning to send

La beauté que j'avais toujours ratée
Beauty I'd always missed
Avec ces yeux devant
With these eyes before
Juste ce qu'est la vérité
Just what the truth is
Je ne peux pas en dire plus
I can't say any more

'Parce que je t'aime
'Cause I love you
Oui je t'aime
Yes I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you

Regarder les gens, certains main dans la main
Gazing at people, some hand in hand
Juste ce que je traverse, ils ne peuvent pas comprendre
Just what I'm going through they can't understand
Certains essaient de me dire des pensées qu'ils ne peuvent pas défendre
Some try to tell me, thoughts they cannot defend
Juste ce que tu veux être, tu seras à la fin
Just what you want to be, you will be in the end

Etje t'aime
And I love you
Oui je t'aime
Yes I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you

Nuit en satin blanc
Nights in white satin
N'atteignant jamais la fin
Never reaching the end
Lettres que j'ai écrites
Letters I've written
Jamais l'intention d'envoyer
Never meaning to send

La beauté que j'ai toujours ratée
Beauty I've always missed
Avec ces yeux devant
With these eyes before
Juste ce qu'est la vérité
Just what the truth is
Je ne peux pas en dire plus
I can't say any more

'Parce que je t'aime
'Cause I love you
Oui je t'aime
Yes I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
'Parce que je t'aime
'Cause I love you
Oui je t'aime
Yes I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
 

Moïse Wolff

Modérateur
Membre du personnel
Inscrit
29 Octobre 2018
Messages
8,700
J'aime
15,770
Points
450
Je suis
Un homme
En ligne
#3
Merci Peni pour la traduction en français, quant à la musique
she is superb !
 
Dernière édition:
Haut