- Inscrit
- 27 Septembre 2018
- Messages
- 10,151
- J'aime
- 15,781
- Points
- 183
- Je suis
- Un homme
Hors ligne
écho à : << Amor è un desio >> de Giacomo da Lentini
<< L'AMOUR EST UN DÉSIR >>
L'amour est un désir et émane du coeur,
Grâce à l'abondance d'un amas de plaisirs,
Générant l'essence d'une ondée supérieure,
Dont le coeur à loisir adore se saisir.
Il n'est pas fait de vent ni pour les amateurs,
mais pour l'apercevoir et pouvoir le sentir,
Tous ses écoulements soulignent sa fureur,
Depuis la naissance des tout premiers désirs.
Sa grâce délicate alimente en douceur,
L'humain disparate qui manque de couleur,
En s'écoulant enfin entre deux âmes sœurs.
Et le coeur emballé, déballe à tout-venant,
L'humeur enthousiasmé du désir rayonnant,
De cet amour divin sans aucun assesseur.
06 mars 2020
------------------------------------------------------------------
amor è un desio
amor è un desio che ven da core
Per abundanza de gran plazimento,
e gli ogli en prima generan l'amore,
e lo core li dà nutrigamento.
Ben è alcuna fiata om amatore
Senza vedere so' namoramento,
Ma quell' amor che strenze cum furore
Da la vista di gli ogli à nascimento :
chè gli ogli representan a lo core
D'onni cosa che veden, bon' e ria,
Cum' è formata naturalemente;
e lo cor, che di zo è concipitore,
Imagina, e qual plaze quel desia;
e questo amore regna fra la zente.
de Giacomo da Lentini (1210 - 1260, à Lentini, en Italie)
<< L'AMOUR EST UN DÉSIR >>
L'amour est un désir et émane du coeur,
Grâce à l'abondance d'un amas de plaisirs,
Générant l'essence d'une ondée supérieure,
Dont le coeur à loisir adore se saisir.
Il n'est pas fait de vent ni pour les amateurs,
mais pour l'apercevoir et pouvoir le sentir,
Tous ses écoulements soulignent sa fureur,
Depuis la naissance des tout premiers désirs.
Sa grâce délicate alimente en douceur,
L'humain disparate qui manque de couleur,
En s'écoulant enfin entre deux âmes sœurs.
Et le coeur emballé, déballe à tout-venant,
L'humeur enthousiasmé du désir rayonnant,
De cet amour divin sans aucun assesseur.
06 mars 2020
------------------------------------------------------------------
amor è un desio
amor è un desio che ven da core
Per abundanza de gran plazimento,
e gli ogli en prima generan l'amore,
e lo core li dà nutrigamento.
Ben è alcuna fiata om amatore
Senza vedere so' namoramento,
Ma quell' amor che strenze cum furore
Da la vista di gli ogli à nascimento :
chè gli ogli representan a lo core
D'onni cosa che veden, bon' e ria,
Cum' è formata naturalemente;
e lo cor, che di zo è concipitore,
Imagina, e qual plaze quel desia;
e questo amore regna fra la zente.
de Giacomo da Lentini (1210 - 1260, à Lentini, en Italie)
