• Forum de Poésie. Postez vos poèmes, vos commentaires...
    Bienvenue à tous les poètes ! Forum de poésie, où tout le monde peut poster ses poèmes, mettre son avis sur les poèmes des autres et participer aux discussions !
Image cliquable Image Cadeau Fête des Mères

Poème BOUTADES DU PARLE PROVENCAL

loulette

Grand poète
Inscrit
24 Septembre 2018
Messages
1,561
J'aime
2,539
Points
178
Localité
SIX-FOURS LES PLAGES
Je suis
Une femme
Hors ligne
#1
Les boutades du parlé provencal

Petit texte de G.Perrin



Oh « gari » tu vas te faire « argenter » par le papet,

Tu l’as escagassé, à le faire marcher avé ces « cauçadura »

Il a les « agassins » tout gonflés !

Oh, teste d’aï, écoute un peu quand je te parle…

Tu as les « cacarinettes »

Le « papet » il est « viei »

Il a plus l’âge d’aller au « balletti »

D’ecouter les « bazarettes »

Avec tout ce « coucaren »

Et toi, avec tes « espigaous » plein les cheveux

Et tes « estrasses » minables,

Tu trouves moyens de « t’engatser »

« Avé » le premier venu !!

« Jobastre » habilles toi comme il faut,

On te voit tout « l’embouligue »

Arrête de faire le « mouligas »

« Vé » tu me « nifle »

Boudiou,que t’ es longagne !

Allez « papet »prenez le » saquetti »

« avé » « les rataillons »

« la farigoule »un petit « jaune »

Et « faï nono » comme une « galine »



TRADUCTION DEMAIN…..
 

Fichiers joints

astree84

Grand poète
Inscrit
4 Mars 2019
Messages
2,193
J'aime
4,857
Points
123
Je suis
Une femme
Hors ligne
#2
ah! ce parler provençal, dommage, même entre eux les papets ne le parlent plus! mais dans notre village on peut prendre des cours de provençal!
Emie
 

ECNI

Grand poète
Inscrit
26 Juillet 2018
Messages
1,181
J'aime
1,854
Points
173
Localité
Narbonne
Je suis
Un homme
Hors ligne
#3
Pour un chti comme moi le provençal est tellement exotique :giggle: ça fait du bien de le lire et même si je ne maîtrise pas tous les mots j'ai l'impression de le comprendre ...
 
Inscrit
21 Octobre 2018
Messages
17,949
J'aime
20,256
Points
173
Localité
France
Je suis
Une femme
Hors ligne
#4
Les boutades du parlé provencal

Petit texte de G.Perrin



Oh « gari » tu vas te faire « argenter » par le papet,

Tu l’as escagassé, à le faire marcher avé ces « cauçadura »

Il a les « agassins » tout gonflés !

Oh, teste d’aï, écoute un peu quand je te parle…

Tu as les « cacarinettes »

Le « papet » il est « viei »

Il a plus l’âge d’aller au « balletti »

D’ecouter les « bazarettes »

Avec tout ce « coucaren »

Et toi, avec tes « espigaous » plein les cheveux

Et tes « estrasses » minables,

Tu trouves moyens de « t’engatser »

« Avé » le premier venu !!

« Jobastre » habilles toi comme il faut,

On te voit tout « l’embouligue »

Arrête de faire le « mouligas »

« Vé » tu me « nifle »

Boudiou,que t’ es longagne !

Allez « papet »prenez le » saquetti »

« avé » « les rataillons »

« la farigoule »un petit « jaune »

Et « faï nono » comme une « galine »



TRADUCTION DEMAIN…..
J'en connais quelques uns .
Merci ça sent les vacances
Amitiés
Gaby
 
Haut