Echo à... "En français" de Chessmec : PLURILINGUISME

CLARI · 15 Février 2021

Écho à Chessmec : "En français"
Triple rondel

Plurilinguisme

J’ai de l’engouement pour ma langue
Portant aux nues le Français
Vers elle mon cœur balançait
Mais, cependant, mon âme tangue…

Je parle en maternelle langue
Dialecte que j’encensais :
J’ai dû longtemps le délaisser
En alsacien je me harangue !
J’ai de l’engouement pour ma langue.

Je parle celle des Allemands
J’ai beaucoup lu les romantiques
Écoutant "Lieder" fantastiques
A Berlin j’ai vécu trois ans.

Je parlais avec mes parents
Mon dialecte alémanique.
Le bilinguisme est don magique
Des langues j’aime la musique
Je parle celle des Allemands…

Je baragouine un peu l’Anglais
Juste à l’occasion d’un voyage,
Me débrouillant lors d’un passage
Chez les anglophones j’allais,

Mais à l’anglaise je filais !
Français, langue diplomatique…
Pour celle de Shakespeare je tique !
Elle me laisse très sceptique.
Je baragouine un peu l’Anglais

MC – 15/02/2021

chessmec · 15 Février 2021

Déjà commenté, mais... vais me répéter

Fantastique ! J'

CLARI · 15 Février 2021

chessmec a dit:

Je te remercie mille fois !
Tu as le don de m'inspirer et je ponds telle une mitraillette.
Je n'en reviens pas moi-même !
Bon, il faut que je me décolle de l'ordi...
Bonne journée

personne · 15 Février 2021

CLARI a dit:

personne · 15 Février 2021

BRAVO ma Clarinette

CLARI · 15 Février 2021

personne a dit:

Comme quoi, rien n'est jamais prémédité !

Nuitamment · 15 Février 2021

Es war einmal une langue pas si étrangère que ça.

C'est une richesse.
Merci pour ce partage.

CLARI · 15 Février 2021

Nuitamment a dit:

Danke schœn mein Freund !
Merci bien mon ami !

J. Lou Baccarra · 15 Février 2021

Pas mal du tout !! J'ai beaucoup aimé !!

Merci à toi Clari et merci aussi à Chess qui a toujours une telle inspiration...

Merci à vous deux pour vos partages, j'adore vos plumes !!!

Ton CH'ti Poète Julien

simlecteur · 15 Février 2021

Ausgeichnet, danke sehr geehrte Frau....
j'avanaise un peu en allemand (merci Google traduction)

CLARI · 15 Février 2021

J. Lou Baccarra a dit:

Merci pour ton gentil commentaire.
Chessmec est très souvent pour moi source d'inspiration.
Il est tellement prolixe en sa diversité de sujets.

Belle soirée mon ch'tit Julien
Bisous

CLARI · 15 Février 2021

simlecteur a dit:

Toujours le mot pour rire cher Sim

Merci pour ton passage souriant

Carnicella · 15 Février 2021

CLARI a dit:

Écho à Chessmec : "En français"
Triple rondel

Plurilinguisme

J’ai de l’engouement pour ma langue
Portant aux nues le Français
Vers elle mon cœur balançait
Mais, cependant, mon âme tangue…

Je parle en maternelle langue
Dialecte que j’encensais :
J’ai dû longtemps le délaisser
En alsacien je me harangue !
J’ai de l’engouement pour ma langue.

Je parle celle des Allemands
J’ai beaucoup lu les romantiques
Écoutant "Lieder" fantastiques
A Berlin j’ai vécu trois ans.

Je parlais avec mes parents
Mon dialecte alémanique.
Le bilinguisme est don magique
Des langues j’aime la musique
Je parle celle des Allemands…

Je baragouine un peu l’Anglais
Juste à l’occasion d’un voyage,
Me débrouillant lors d’un passage
Chez les anglophones j’allais,

Mais à l’anglaise je filais !
Français, langue diplomatique…
Pour celle de Shakespeare je tique !
Elle me laisse très sceptique.
Je baragouine un peu l’Anglais

MC – 15/02/2021

Je baragouine un peu l'anglais
J'ai quelque temps essayé l'allemand
Mais ma langue de naissance reste le francais et le restera
Coup de chapeau pour ce poème Marinette
Bises
Gaby

Marlon Dietrich · 15 Février 2021

Hopla ! Tout ceci est sehr schön

chessmec · 15 Février 2021

Marlon Dietrich a dit:

Euh... à tes souhaits

DOMINE Jean-Claude · 16 Février 2021

CLARI a dit:

Écho à Chessmec : "En français"
Triple rondel

Plurilinguisme

J’ai de l’engouement pour ma langue
Portant aux nues le Français
Vers elle mon cœur balançait
Mais, cependant, mon âme tangue…

Je parle en maternelle langue
Dialecte que j’encensais :
J’ai dû longtemps le délaisser
En alsacien je me harangue !
J’ai de l’engouement pour ma langue.

Je parle celle des Allemands
J’ai beaucoup lu les romantiques
Écoutant "Lieder" fantastiques
A Berlin j’ai vécu trois ans.

Je parlais avec mes parents
Mon dialecte alémanique.
Le bilinguisme est don magique
Des langues j’aime la musique
Je parle celle des Allemands…

Je baragouine un peu l’Anglais
Juste à l’occasion d’un voyage,
Me débrouillant lors d’un passage
Chez les anglophones j’allais,

Mais à l’anglaise je filais !
Français, langue diplomatique…
Pour celle de Shakespeare je tique !
Elle me laisse très sceptique.
Je baragouine un peu l’Anglais

MC – 15/02/2021

Polyglotte polytalentueuse...Merci Clari...Bonne journée...JC

CLARI · 16 Février 2021

Sentimentale a dit:

Le Français est la plus belle des langues de toutes façons, la plus riche aussi !
Bisous ma chère Gaby
Bonne journée

CLARI · 16 Février 2021

Marlon Dietrich a dit:

Danke ! Merci
Tschüssi ! ou Tschüss (çà ne se traduit pas)
J'en connais un autre qui est polyglotte !

CLARI · 16 Février 2021

chessmec a dit:

MDR !
çà peut ressembler à un éternuement !

CLARI · 16 Février 2021

DOMINE Jean-Claude a dit:

Merci Jean-Claude.

J'ai fait un an de Turc, quand j'étais à Istanbul. La prof turque nous enseignait le Turc en anglais.
J'ai arrêté parce que j'ai dû quitter Istanbul (ville extraordinaire) plus tôt que prévu et je le regrette un peu. Mais j'ai gardé les cours et la méthode Assimil en casettes. Un jour je m'y remettrai peut-être ? Il y a beaucoup de Turc en Alsace.
J'ai une amie parfaitement trilingue (français, anglais, allemand) qui s'est mis à l'espagnol à 75 ans, pour ne pas s'ennuyer, isolée en Irlande pour sa retraite prise tardivement.

Belle journée

Echo à... "En français" de Chessmec : PLURILINGUISME

Maître poète

Maître poète

Maître poète

JePoemien

JePoemien

Maître poète

Grand poète

Maître poète

Grand poète

Maître poète

Maître poète

Maître poète

JePoemien

Grand poète

Maître poète

Grand poète

Maître poète

Maître poète

Maître poète

Maître poète

Partager cette page